NOTA: ESTA PÁGINA SE ACTUALIZARÁ PERIÓDICAMENTE A MEDIDA QUE HAY MÁS INFORMACIÓN DISPONIBLE

HAGA CLIC AQUI PARA NUESTRO PAQUETE DE RECURSOS DE COVID-19

Estamos viviendo en un momento sin precedentes e impredecible. Solo lo superaremos uniendonos. Este momento nos llama a ir por todos nosotros. Nuestras familias y vecindarios son mas fuertes, seguros, y saludables cuando nos unimos y nos cuidamos en momentos de crisis.

Hemos compilado una lista de recursos en el estado de Arkansas en inglés y español para garantizar que todos en nuestras comunidades puedan recibir la atencion y las necesidades que necesitan.

Enfermera de Arkansas Video blog COVID-19 Dic 16, 2020

LA VACUNA:

Aquellos en el grupo de edad de 70 años o más pueden llamar a las farmacias locales para preguntar acerca de recibir una vacuna. Las escuelas están comenzando a hacer planes para la distribución de vacunas. Cualquier trabajador de la educación que desee obtener más información sobre cómo vacunarse debe comunicarse con su supervisor, no con las farmacias. Puede encontrar más información en https://www.healthy.arkansas.gov/programs-services/topics/covid-19-map-of-1-a-pharmacy-locations y en https://www.arrx.org/recursos-de-vacuna-covid-19#Recursos.

RECUERDE!

Recuerde que las personas siempre deben usar sus nombres legales para las pruebas y las vacunas para no tener problemas. OJO final: se pide que si alguien tiene seguro traiga tarjeta de seguro. La vacuna no tiene costo PERO la farmacia puede cobrar costos administrativos a su seguro. Pero tener seguro NO es un requisito. Y si USTED paga más de $ 50 o ve anuncios sobre vacunas por $ 100, ¡probablemente sea ESTAFA! Y debe informar al Fiscal General. Hay un formulario en español que puede completar aquí!

Recursos para Inmigrantes

Recursos de Arkansas United:

HAGA CLIC AQUI PARA NUESTRO PAQUETE DE RECURSOS DE COVID-19

  1. Guía para Personas y Empleadores para Identificar la Fecha en que Termina el Periodo de Aislamiento, después de una Prueba Positiva a COVID-19

  2. COVID-19 “Post Card”

  3. “Manteniendo su familia segura durante los dias festivos”

  4. “Influenza vs. COVID-19”

  5. “Los Beneficios de la Vacunacion Contra la Influenza”

  6. “Como se desarolla una vacuna?”

  7. Plan de vacunacion en respuesta a la pandemia COVID-19 (Solo disponible en ingles ahora)

PARE LA PROPAGACION DE COVID-19:

  1. CUARENTENA

  2. AISLAMIENTO

ACTUALIZACIONES DE POLÍTICA

INFORMACIÓN ACERCA DE LA LEY CARES :

INFORMACION DE COVID-19

INFORMACION GENERAL SOBRE COVID-19:

DEPARTAMENTO DE SALUD DE ARKANSAS

HOSPITAL DE NINOS EN NOROESTE DE ARKANSAS

  • Hospital de Niños en Noroeste de Arkansas: Si su hijo está presentando síntomas de COVID-19 o cualquier otra preocupación, llame para hablar con una enfermera pediátrica las 24 horas del día, los siete días de la semana.

    • 1-800-743-3616 (24hrs los 7 días)

CLÍNICAS DE BAPTIST HEALTH - PRUEBAS EN EL CARRO

  • Please call ahead to schedule an appointment 

    • Baptist Health Medical Center: Heber Springs (501) 887-3279

    • Baptist Health Family Health Clinic: Caddo Valley en Arkadelphia (870) 245-2198

    • Hot Springs County Health Unit in Malvern 501-332-6972

    • Baptist Health Stuttgart Medical Clinic (870) 673-7211

CLINICAS COMUNITARIAS

  • Community Clinic: Las siguientes cuatro clínicas están haciendo evaluaciones. Pacientes pueden llamar para hacer una cita.

    • Community Clinic Rogers Medical, 1233 W Poplar St., Rogers, AR 72756

    • Community Clinic Siloam Springs, 500 S Mt Olive, Siloam Springs, AR 72761

    • Community Clinic Springdale, 614 E. Emma Ave., Springdale, AR 72764

    • Elmdale Elementary School-Based Health Center, 420 N. West End St., Springdale, AR 72764

    • Fayetteville Medical: 3162 W. Martin Luther King Blvd; Suites 13/14, Fayetteville, AR 72704 hours are 8a.m. – 5 p.m.

  • Llame al 479-751-7417 para hacer cita (Lunes – Viernes 8 a.m. a 12 p.m. & 1 p.m. a 5 p.m.)

HOSPITAL REGIONAL EN CONWAY

  • Exámenes en el carro Lunes a Viernes de 8:00 AM - 5:00 PM en la entrada ‘West’ 2302 College Ave. Conway, AR 72034

  •  Puede hacer una evaluacion por internet o por

  • Teléfono llamando al: 501-450-2290 lunes a viernes de 8:00 AM - 11:00 PM y domingo - sabado de 8:00 AM - 5:00 PM

CENTRO MÉDICO REGIONAL JEFFERSON- PRUEBAS EN EL CARRO 

  • Ubicado en Pine Bluff 

  • Numero telefonico: :870-541-4911 o 

  • visite https://www.jrmc.org/covid19/

MERCY NOROESTE DE ARKANSAS

  • Mercy NWA COVID-19 Sitio de Evaluación: Un sitio de evaluación exclusivamente para pacientes que tienen fiebre de al menos 100.4 grados y síntomas respiratorios incluyendo tos o falta de aliento y que han viajado a una zona de alto riesgo o han tenido contacto con un paciente conocido.

    • Cualquier persona que busque una prueba debe llamar a la línea del Sitio de Evaluación de Coronavirus de Mercy. Aquellos que no estén preevaluados serán dirigidos a llamar al centro de llamadas.

    • Por favor de llamar al 479-717-7585 Lunes - Viernes 8am-3pm o Sábado-Domingo 8am-12pm 

    • Asistentes que hablan español están disponibles. Otros idiomas están apoyados por intérpretes telefónicos. 

SISTEMA DE SALUD NORTHWEST

  • Northwest Medical Plaza - Bentonville COVID-19 Evaluaciones y Examenes- 601 Southwest Regional Airport Blvd., Bentonville, AR 72713 Número para hacer cita: 479-306-7507

  • Northwest Medical Plaza – Eastside COVID-19 Evaluaciones y Exámenes- 2158 Butterfield Coach Rd., Suite 100, Springdale, AR 72764 Número para hacer cita: 479-306-7507

RIVER VALLEY 

  • Línea de preguntas y evaluaciones para residentes de Fort Smith y ciudades cercanas

    • (479) 289-6508. La línea directa estará atendida de 8 a.m. a 8 p.m. Lunes a Viernes.

UAMS 

  • Línea de evaluaciones COVID-19 : Una línea directa establecida por UAMS para la gente que tiene preguntas o sienten tener síntomas. 1-800-632-4502

  • Evaluaciones En-línea: UAMS HealthNow está disponible para revisiones COVID-19 gratuitos. Este servicio está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para pacientes de todas las edades en todo el estado de Arkansas y es accesible desde un teléfono inteligente, tableta, computadora portátil o computadora con capacidades de vídeo: www.UAMSHealth.com/healthnow

  • Evaluadoras que hablan español están disponibles. Evaluadoras de idioma marshalés estarán disponibles el primero de abril.

CENTRO MEDICO REGIONAL WASHINGTON

  • Washington Regional Línea de Evaluaciones: 479-463-2055 Una línea directa establecida para determinar si se necesitan más evaluaciones o pruebas. Disponible 7 días a la semana de 8am-6pm.

  • Washington Regional Clinica de Evaluacion: 3318 N. North Hills Boulevard, Fayetteville Abierta los 7 días de la semana, 10 a.m. a 6 p.m.

  • Washington Regional Clínica de Cuidado Urgente para Enfermedades Respiratorias : Un establecimiento dedicado para personas con enfermedades respiratorias quienes no reúnen el criterio para la prueba en la clínica para Evaluaciones de Coronavirus de Washington Regional. Ubicada en: 3 E. Appleby Road, Fayetteville (localizado en la Plaza Medica William L. Bradley) Abierta 7 días a la semana de 9am-9pm

  • Washington Regional Eureka Springs Clinica de Familia: Pruebas de coronavirus desde el automóvil o “Drive Thru.” A medida que los pacientes entran en el estacionamiento, serán examinados para detectar los síntomas del Coronavirus.146 Passion Play Road, Suite A, Eureka Springs Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m.

SITIOS DE PRUEBAS PARA COVID-19  EN EL CARRO TRAÍDO POR WALMART

  • FORT SMITH- Sito para pruebas de COVID-19: En el estacionamiento del parque de Fort Smith ubicado en 5301 Riverfront Drive, estará abierto lunes - miércoles de cada semana de las 9 am-4 pm. El sitio de prueba requerirá una cita a través del portal MyQuestTM de Quest, www.MyQuestCOVIDTest.com, que examinará y programará citas para aquellas personas que cumplen con los requisitos médicos para hacerse la prueba. Si necesita ayuda para programar una cita, se le puede dar asistencia en el sitio. Si tiene preguntas, llame a la línea dedicada a COVID-19 de Quest al 866-448-7719, de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m. ET.

  • LITTLE ROCK- Sitio para pruebas de COVID-19: En el estacionamiento de Walmart ubicada en 2700 S. Shackleford Road. No hay costo para la prueba. El sitio está abierto de 9 a.m. a 4 p.m., si el clima lo permite, y evaluará a aquellos que presenten síntomas de COVID-19 y a todos los proveedores de atención médica y personal de primeros auxilios. El sitio de pruebas requerirá una cita a través del portal MyQuestTM de Quest, www.MyQuestCOVIDTest.com , que examinará y programará citas para aquellas personas que cumplen con los requisitos médicos para hacerse la prueba. Si necesita ayuda para programar una cita, se le puede dar asistencia en el sitio. Si tiene preguntas, llame a la línea dedicada a COVID-19 de Quest al 866-448-7719, de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m.

SISTEMA DE SALUD PARA VETERANOS DE LOS OZARKS  

  • Veteranos inscritos en la atención médica del VA: Para los veteranos que están preocupados que puedan tener síntomas de COVID-19, gripe o resfriado, comuníquese con él VA al 800-691-8387 antes de ir a citas programadas. El personal clínico está disponible para proporcionar atención y apoyo virtual las 24 horas del día, los 7 días de la semana, incluyendo asesoramiento de enfermeras y triaje. Este servicio está disponible sin costo para veteranos inscritos para la atención médica del VA.

Recursos a Nivel National

RECURSOS SOBRE  EL ALIVIO ECONÓMICO

INFORMACIÓN  SOBRE EL PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE PAGOS (PPP)

LEY FAMILIAS PRIMERO EN RESPUESTA AL CORONAVIRUS: INFORMACIÓN PARA EMPLEADOS Y EMPLEADORES

INFORMACIÓN PARA CLIENTES Y BANCOS DURANTE LA PANDEMIA

RECURSOS PARA CIERTAS OCUPACIONES

RECURSOS ADICIONALES

  • Los defensores y seres queridos de las personas detenidas pueden informar de manera confidencial las condiciones en las cárceles y prisiones de ICE llamando al 209-757-3733. Los voluntarios de la línea directa llevarán a cabo una admisión general de condiciones y preocupaciones y darán a las personas que llaman la opción de informar problemas específicos de COVID-19. Las personas encarceladas en las cárceles y prisiones de ICE pueden llamar a nuestra línea directa marcando la extensión 9233 desde un teléfono de la instalación.

  • La Fundación Familia Betancourt-Macias. Si usted no tiene estatus legal en este pais y ha sido afectado por la pandemia de COVID-19, haga clic en el enlace para completar el formulario de solicitud: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfs3vK0E-xPqYUG3P_vRtZbCfzE8-J9GmEfunanb0bX76uSmg/viewform  

    Recursos a Nivel Estatal

SALUD MENTAL

  • Salud Mental: Si tiene Medicaid o no tiene cobertura de seguro y no puede pagar el tratamiento por su cuenta, el DHS puede ayudarlo a pagar la terapia. Puede llamar a la línea de Apoyo de Servicios de Adicción y Salud Mental del DHS al 844-763-0198. Funciona de lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m.

  • Salud emocional: Alas/Wings Programa: Organización educativa y soporte emocional sin fines de lucro,en el Noroeste de Arkansas. Enfocada a la orientación y soporte de los padres de familia. Conectate por telefono: (914) 648-6376 o correo electrónico alaswings19@gmail.com

DESEMPLEO

  • Numero estatal de desempleo: 1-(844)-908-2178 o 501-534-6304 lunes a viernes 8:00a-3:30p 

  • Haga su reclamo de desempleo por linea aqui

  • División de servicios de la fuerza laboral de Arkansas: visite la pagina para mas información sobre desempleo por causa de COVID-19

  • Asistencia de Desempleo por Pandemia (PUA) es un programa bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) de 2020 que proporciona ingresos temporales a las personas elegibles que quedaron desempleadas como resultado de la nueva pandemia del COVID-19 y que trabajan por su cuenta, no tiene suficiente historial laboral para ser elegibles para una reclamación, o que han agotado otras formas de beneficios de seguro de desempleo. Para hacer una solicitud visite: https://pua.arkansas.gov/home

  • En Arkansas: Cualquier individuo con un documento de autorización de empleo (esto incluye los recipientes de DACA y TPS) pueden aplicar para beneficios de desempleo si:

    • Han trabajado un año 

    • Han hecho $28,000 o más por ese año 

    • Trabaja para un empleador que paga en impuestos

    • Si usted trabaja para una institución como una iglesia o alguien exento, entonces ud no califica para desempleo por el momento

    • El solicitante tendrá que proveer una copia física ( cuando las oficinas abren de nuevo) de su autorización de empleo y otra forma de identificación, como su licencia de conducir, pasaporte o identificación del estado. Verificarán su documento de autorización de empleo  por el programa SAVE. Cuando estén verificados su documentos, empezará a recibir los pagos 

  • Cuando presente su reclamo de desempleo en línea, use Internet Explorer o el navegador web Firefox, no Google Chrome.

  •  Informacion adicional de desempleo

  • ADWS proporciona servicios de interpretación y traducción, sin costo alguno, para clientes que necesitan asistencia accediendo y participando en servicios y programas disponibles. Para solicitar un intérprete o traductor, por favor póngase en contacto con su oficina local más cercano. Lista de centros de fuerza laboral en arkansas

RECURSOS PARA PEQUENOS NEGOCIOS

INFORMACIÓN SOBRE ALQUILER E HIPOTECA

  • Arkansas prohíbe los desalojos de propiedades cubiertas por el gobierno: el tribunal superior de Arkansas dictaminó que los desalojos por falta de pago en propiedades de alquiler cubiertas por el gobierno federal están temporalmente prohibidos. La decisión de la Corte Suprema de Arkansas prohíbe los desalojos en propiedades respaldadas por la Ley de Ayuda, Ayuda y Seguridad Económica Coronavirus hasta el 25 de julio. La prohibición también incluye viviendas subsidiadas por el gobierno federal, viviendas con programas de vales rurales y viviendas financiadas a través de hipotecas respaldadas por el gobierno federal.

  • Cada arrendador debe comunicarse con su administrador de préstamos hipotecarios para obtener más información, en cualquier caso, si no pueden continuar haciendo los pagos de la hipoteca, deben explicar la situación a su administrador de préstamos, deberían poder ayudar. 

    • Sin embargo, los desalojos requieren un proceso legal. Un propietario o prestamista NO puede desalojar en ningún caso a un inquilino sin una orden judicial. Un arrendador o prestamista no puede utilizar ningún método de "autoayuda" de desalojo. Cambiar las cerraduras, quitar puertas o ventanas, cancelar los servicios públicos y hacer amenazas son métodos ilegales de desalojo. Si el propietario amenaza alguna de estas acciones ilegales, la persona afectada debe comunicarse con un abogado y su departamento de policía local de inmediato.

    • La policía tampoco puede intervenir para obligar al inquilino a desalojar la propiedad.

    •  Debido a que los tribunales están cerrados, no es posible emitir una orden judicial de desalojo en este momento.

    • Si el arrendador demanda al inquilino, el inquilino puede contactar a Legal Aid of Arkansas inmediatamente. Después de responder algunas preguntas de elegibilidad, si la persona califica para recibir los servicios representativos de Legal Aid, un abogado puede representarlo.

    • Se recomienda que las personas afectadas se pongan en contacto directamente con la Asistencia Legal de Arkansas para recibir orientación sobre estos asuntos.

    • Si la persona no habla inglés, puede comunicarse al 1-800-952-9243, ext. 4317 para hablar con Neira Gálvez.

    • Informacion sobre desalojos

  • El gobernador Hutchinson ha asignado un miembro del personal para tratar con los propietarios que solicitan desalojos debido a pagos atrasados. Si usted, o sabe de alguien que ha sido desalojado o amenazado con ser desalojado debido a pagos de renta vencidos, contáctenos para que Robin Lundstrum maneje estos casos vinculados a la vivienda.

    • AU#: 479-347-2824

    • AU Hotline #: 479-763-2822

RECURSOS PARA ALIMENTOS Y PARA CUBRIR SERVICIOS PÚBLICOS:

  • SNAP Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program)

    • (Usted puede aplicar para food stamps, siempre y cuando sea para ninos ciudadanos) El departamento de recursos humanos está acelerando aplicaciones para SNAP para personas que han perdido su empleo por causa de COVID-19. Visite su página web para aplicar:  https://access.arkansas.gov/Welcome.aspx o llame al 1-855-372-1084 para más información.

  • SNAP, WIC, Bancos de comida no se consideran carga pública

  • HARK:

    • Ayuda para personas en el Noroeste de Arkansas a conectarse con recursos. En medio de la pandemia de COVID-19, Hark está listo para brindar recursos comunitarios actualizados 

    • https://www.harknwa.com/getconnected-spanish/  ** Por favor de llenar el formulario para recibir ayuda.

    •  HARK está proveyendo servicios a individuos en los condados de Washington, Benton, Carroll y Madison.

    • No se le requiere estatus legal para recibir ayuda

  • Distribuciones móviles de alimentos

  • Para asistencia alimentaria para los estudiantes, visite la página web o la página social de los distritos escolares para más información

  • Dream Center: Mande un texto y escribe: “Hunger” al 88000 para recibir todos los lugares donde Dream Center están repartiendo comida

    United Way: Un servicio telefónico gratuito que conecta a las personas que lo necesitan con servicios comunitarios importantes en el estado de Arkansas, llame al 2-1-1 para conectarse con los recursos que necesita o visítenos en línea en https://arkansas211.org/. No necesita estatus legal para recibir ayuda.

  • Arkansas Hunger Relief Alliance

    • Para asistencia alimentaria.

    • 501-399-9999 o por correo electronico info@arhungeralliance.org

    • ** Por favor de llamar a los bancos de comida para verificar que estén abiertos antes de ir**

    • If the individual needing assistance does not have a SSN, with no qualifying children or SNAP benefits, they do not qualify. EVERY CASE IS DIFFERENT

  • Arkansas Food Bank in Little Rock: arkansasfoodbank.org 

  • Food Bank of Northeast Arkansas in Jonesboro: foodbankofnea.org 

  • Harvest Regional Food Bank in Texarkana: harvestregionalfoodbank.org

  • Food Bank of North Central Arkansas in Norfork: foodbanknca.org

  • Northwest Arkansas Food Bank in Bethel Heights: nwafoodbank.org

  • River Valley Regional Food Bank in Fort Smith: rvrfoodbank.org

  • EOA Economic Opportunity Agency

    • Ayuda a cubrir las facturas de electricidad durante el verano y las facturas de gas durante el invierno

    • Si necesita asistencia por favor llame al 479-872-7479, si habla español, pregunte por Shelly

    • Si necesita de nuestros servicios y no cuenta con un número de seguro social, pero tiene niños que SÍ lo tienen Y también tienen SNAP, si pueden calificar para nuestros servicios.Please call 479-750-5229

    • Si el individuo quien está solicitando ayuda no tiene SSN y no tiene niños quienes tengan un SSN o que estén recibiendo beneficios de SNAP, lamentosamente no califican. CADA CASO ES DIFERENTE

  • United Way

    • https://arkansas211.org/ 

    • Si necesita ayuda buscando alimentos, cubriendo las facturas de la casa, accediendo cuidado de niños gratis, o cualquier otro servicio essential, marque 211 para hablar con alguien, o mande mensaje de texto al 898-211 y escriba “211”

    • No se requiere ningún tipo de documentación

  • Arkansas Community Action Agencies Association

    • Asistencia con facturas de energía y gas

    • https://www.entergy-arkansas.com/bill-help/

    • Llama a (501) 372-0891 para llenar un applicacion para asistencia

    • Si es hispanohablante y necesita ayuda con llenar la aplicación, por favor llame a Arkansas Unidos (479) 763-2882

RECURSOS PARA ALIMENTOS Y PARA CUBRIR SERVICIOS PÚBLICOS:

Presentar su Queja del Consumidor

Guia de recursos de parte del consulado de México

Consejos de como aplicar para beneficios durante esta emergencia

RECURSOS LOCALES 

** The following services are based on location. These might not be available in your area.

** Los siguientes servicios se basan de su ubicación. Algunos servicios no estarán disponibles para su área.